Shakespeare em versão musical

Resumo

A intermidialidade torna-se evidente no espetáculo dirigido por Daniel Herz quando a aproximação temática entre o universo shakespeariano de ‘Otelo’ e o Morro da Mangueira é estabelecida pelos sambas que falam de paixões, ciúmes e traições. Gustavo Gasparani é quem assina o musical ‘Otelo da Mangueira’, que é uma livre adaptação da tragédia shakespeariana que foi contextualizada para a década de 40 onde a guerra contra os turcos foi transformada na luta para vencer a disputa pelo samba-enredo no carnaval carioca. O presente trabalho visa o estudo das diferentes linguagens que compõem o espetáculo e o processo de transformação do texto de partida no texto de chegada.