Teatralização de prosa ficcional: Procedimentos e reflexões
Resumo
O texto a seguir é a síntese de uma pesquisa que se propõe ao levantamento e ao exame de procedimentos de transposição cênica de textos literários, tendo como princípio a conservação de suas características originais. Esta investigação debruça-se sobre as problemáticas advindas da articulação entre: atuação, encenação e dramaturgia na ocasião em que um texto em prosa ficcional é levado à cena. Assumindo um perfil teórico-prático, a pesquisa terá momentos organizados sob a forma de laboratórios experimentais, onde a partir de trechos das obras Pioravante marche e Malone morre, ambas de Samuel Beckett, serão acionados os procedimentos. Ao fim destes laboratórios será realizada uma prática de montagem que se organizará em função dos expedientes estudados.Referências
ANDRADE, Fábio de Souza. Samuel Beckett. O silêncio possível Sãp Paulo: Atelier Editorial, 2001.
ARTAUD, Antonin. O teatro e seu duplo. São Paulo: Martins Fontes.
BECKETT, Samuel. Malone morre. Tradução: Paulo Leminski. São Paulo: Brasiliense, 1986.
________________ Pioravante marche. Lisboa: Gradiva, 1988.
BENJAMIN, Walter. Obras escolhidas vol. I e III. São Paulo: Brasilense, 1989.
FORTUNA, Marlene. A performance da oralidade teatral. São Paulo: Annablume, 2000.
CAVALCANTI, Isabel: Eu não estou aí onde estou: o teatro de Samuel Beckett.Rio de janeiro: 7letras, 2006.
KEIZERMAN, Nara Waldemar. Caminhos pedagógicos para a formação do ator narrador. Rio de Janeiro, 2004.
UNIRIO, Tese de Doutorado. (não editada) LEHMAN, Hans-Thies. Teatro pós-dramático São Paulo: Cosac e Naify, 2007.
