A literatura em cena: uma tradição no teatro brasileiro
Resumo
A comunicação reflete sobre a formação da tradição de processamento cênico-dramatúrgico de textos da literatura no , tomando como marco o espetáculo Macunaíma, dirigido por Antunes Filho há trinta anos. Analisa de que modo o conceito de instabilidade do texto, resultante do pensamento e da criação teatral de Artaud, Craig e Meyerhold, encontra novos parâmetros quando o texto da literatura narrativa substitui a literatura dramática. O texto fora do centro torna-se fonte, estoque, acervo, para operações de afirmação de poéticas, de experimentações espaciais que incluem intensa proliferação de imagens, ou de produção de canais corporais de palavras sonoras, quando se disseminam novas formas antidramáticas do dizer em cena.
Referências
ARTAUD, Antonin. O Teatro e seu Duplo. Trad. de Teixeira Coelho. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
DERRIDA, Jacques. A escritura e a diferença. Trad. de M. Beatriz M. N. Silva. São Paulo: Perspectiva, 1971.
LEHMANN, Hans-Thies. Teatro Pós-Dramático. Trad. de Pedro Sussekind. São Paulo: Cosac & Naif, 2007.
PAVIS, Patrice. O teatro no cruzamento de culturas. Trad. de Nanci Fernandes. São Paulo: Perspectiva, 2008.
PICON-VALLIN, Béatrice. A arte do teatro. Entre tradição e vanguarda. Meyerhold e a cena contemprânea. Org, de Fátima Saadi. Rio de Janeiro: Folhetim; Ensaios, 2006.
SARRAZAC, Jean-Pierre. La Parabole ou L’ Enfance du théâtre. Paris: Circé, 2002.
