Mutações em movimento: uma proposta de análise da videodança "Sobre Muros e Jardins"

Olga Valeska; Siane Araújo; Isabel Diniz

Olga Valeska Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
Siane Araújo Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
Isabel Diniz Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais

Resumo

Neste trabalho propomos uma análise semiótica da videodança “Sobre Muros e Jardins”, promovido pelos Grupos de Pesquisa parceiros COMTE do Posling-CEFET-MG e CCODA da UFMG. Esta obra foi produzida a partir do poema homônimo de Olga Valeska "Sobre Muros e Jardins", presente no seu livro "Mundos e Mutações" e envolvendo, portanto, distintas linguagens como a literária, a fílmica e a dança por um trabalho de tradução intersemiótica. Nosso objetivo é verificar como tais linguagens foram apropriadas para o gênero “vídeodança”, em um processo dinâmico de mutação entre distintas texturas de imagens, sons e movimentos rítmicos.

Referências

ALVARENGA, Arnaldo Leite de. Dança Moderna e educação da sensibilidade:

Belo horizonte (1959-1975). 2002. Dissertação de Mestrado – Faculdade de

Educação, Universidade Federal de Minas Gerais.

KATZ, Helena. A dança, pensamento do corpo. In: Novaes, Adauto (org). O

homem-máquina: a ciência manipula o corpo. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

LABAN, Rudolf von; ULLMANN, Lisa. Domínio do movimento. 2. ed. São

Paulo: Summus, [1978].

LAMBERT, Marisa Martins. Expressividade Cênica pelo Fluxo

Percepção/Ação: O Sistema Laban/Bartenieff no desenvolvimento somático e na criação em dança. Campinas: UNICAMP, 2010. 279 pag. Tese (Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em Artes, Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.

LARA, Glaucia Muniz Proença; MATTE, Ana Cristina Fricke. Ensaios de

semiótica: aprendendo com o texto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.

PEREIRA, Ana Cristina Carvalho. Linguagem e Cognição: uso de Analogias e

Metáforas no Ensino do Balé em Escolas de Belo Horizonte. 2005. Dissertação de Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Educação Tecnológica do CEFETMG, Belo Horizonte.

RENGEL, Lenira Peral. Dicionário Laban. São Paulo: Annablume, 2003.

SANTAELLA, Lucia. Semiótica Aplicada. 1. ed. São Paulo, 2002.

VALESKA, Olga. Mundos e Mutações. Belo Horizonte: Anome, 2010.