Del candombe al tango: transmisión, performance y resistencia en América Latina

Natacha Muriel López Gallucci

Natacha Muriel López Gallucci UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI http://orcid.org/0000-0001-8085-4177

Resumo

En este trabajo buscamos reflexionar teóricamente sobre las experiencias de circulación del seminario Del candombe al tango, realizadas en Brasil y Argentina entre 2016 y 2019. Considerando la metodología de análisis apuntada por los Estudios de la Performance y los Estudios Afrolatinoamericanos, los encuentros del seminario se desarrollaron conforme a protocolos de experimentación corporal, acústica y visual seguidos de debate. El objetivo fue identificar la permanencia de concepciones elitistas en la cultura y reflexionar sobre el ocultamiento, la intolerancia y los prejuicios étnico-raciales, de clase y de género en y desde las danzas. La alteridad en las corporalidades de ambos complejos culturales transnacionales fue colocada en perspectiva histórica, producto del proceso político, económico y social colonialista iniciado con el comercio transatlántico de esclavizados africanos a América a fines del siglo XV.

Biografia do Autor

Natacha Muriel López Gallucci, UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI

Professora Adjunta da Universidade Federal do Cariri - UFCA, pelo curso de Filosofia, Instituto Interdisciplinar de Sociedade, Cultura e Arte (IISCA). Doutora em Filosofia pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP, 2008); Doutora em Multimeios pelo Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP, 2014). Mestre em Filosofia pelo Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP, 2003). Possui Licenciatura em Filosofia e Especialização em Pedagogia pela Universidade Nacional de Rosario (UNR, 2000). Pesquisadora do Grupo de Documentação e Experimentação em Sistemas Audiovisuais do IA, Unicamp (2011-16 Brasil). Atualmente, exerce a função de gerente da Divisão Artistica da Pró-Reitoria de Cultura da UFCA e participa como pesquisadora do Observatório Cariri de Políticas e Práticas Culturais (UFCA). Coordena os Projetos FiloMove Grupo de Pesquisa Filosofia, artes e estéticas do Movimento (Procurl IISCA UFCA). Desenvolve pesquisa sobre Filosofia contemporânea e da educação com ênfase em filosofia do sujeito. Especial interesse em teorias da performance, o corpo e a voz. Psicanálise e literatura. Alguns tópicos relevantes: Vanguardas do século XX; artes e reprodutibilidade; tradições orais e imagéticas latino-americanas; Sigmund Freud, Walter Benjamin, Marcel Proust, Michel Foucault, Gilles Deleuze, entre outros.

Referências

ARAUJO, Ridalvo F. Candombe mineiro. Tese de doutorado. Faculdade de Letras Universidade Federal de Minas, Gerais, 2017.

ASOCIACIÓN MISIBAMBA. El candombe afroporteño: revisando la historia oficial. Conferencia ofrecida por los integrantes de la Asociación Misibamba. Comunidad Afroargentina de Buenos Aires, Instituto Superior del Profesorado de Música Carlos Guastavino, Rosario, 2019.

AYESTARAN, Lauro. La música negra. In: AYESTARAN, Lauro. La música en el Uruguay. Montevideo, 1953.

BHABHA, H. El lugar de la cultura. Buenos Aires: Manantial, 2002.

BORUCKI, Alex. De tambos a candombes: asociaciones afro en el Rio de la Plata desde la Colonia a Rosas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Prometeo Libros, 2014.

BORUCKI, Alex. From shipmates to soldiers: emerging black identities in the Río de la Plata (Albuquerque: University of New Mexico Press).

CANDOMBE EN ROSARIO. ENTREVISTA A TOM ALANCAY. Dir. Natacha M. López Gallucci. Cortometraje. (En edición). Rosario, Argentina, 2019. Disponible en: https://drive.google.com/file/d/1uWibbcWodyji9SrsJyconL00ZPTxBCkV/view?usp=sharing

CARÁMBULA, Rubén. El candombe. Buenos Aires: Del Sol, 2005.

CIRIO, Norberto P. La desaparición del candombe argentino: los muertos que vos matáis gozan de buena salud. Ponencia presentada en el Seminario Estudios sobre la cultura afro-rioplatense, Historia y Presente. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Montevideo. 2003.

CIRIO, Norberto P. Santo Rey Baltazar: música y memoria de una tradición Afro Argentina. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Instituto Carlos Vega, 2013.

DE LA FUENTE, Alejandro (Org.). Estudos afro-latino-americanos: uma introdução. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2018

ENTREVISTA A WASHINGTON GULARTE. Dir. Natacha M. López Gallucci. Cortometraje. Porto Alegre, Brasil, 2019 (En edición).

FILOSOFIAS DO CORPO NO CARIRI CEARENSE. Dir. Natacha M. López Gallucci. Ensayo Fílmico. Brasil e Inglaterra, 2017. Accesible en https://youtu.be/HCecH-JYfxQ

FERREIRA, Roquinaldo; SEIJAS, Tatiana. O Tráfico de escravos para América Latina: um balanço historiográfico. In: REID ANDREWS, George; DE LA FUENTE, Alejandro (Org.) Estudos afro-latino-americanos: uma introdução. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2018; p. 47-74.

FRIGERIO, A. Negro y tambor: representando cultura e identidad en movimientos negros en Buenos Aires. Ponencia presentada en la Mesa Redonda “Movimentos e Políticas de Identidade”, V Reunião de Antropología do Mercosul. UFSC, Florianópolis, Brasil, 30 de noviembre al 3 de diciembre 2003.

HERNANDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Buenos Aires: La Pampa, 1872.

IN CORPO TANGO. Dir. Natacha M. López Gallucci. Ensayo Fílmico. Doctorado en Multimedios. Instituto de Artes. UNICAMP. Brasil, 2014-2019. Accesible en https://youtu.be/nBOrRkP9LZk

KAEPPLER, Adrienne. Una introducción a la estética de la danza. In: CITRO, Silvia. Cuerpos en movimiento. Antropología de y desde las danzas. Buenos Aires: Biblos, 2012, p. 63-73.

LAMAS, BINDA. El tango em la sociedad porteña 1880-1920. B.A: Abrazos, 1989.

LAMBORGUINI, Eva. Candombe afro-uruguayo en Buenos Aires. Nuevas formas de sociabilidad, política y apropiación del espacio público. Doctorado en Antropología. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aire, 2015.

LEPEKI, Andre. Coreopolitica e Coreopolicia. ILHA, v. 13, n. 1, p. 41-60, jan./jun. 2012

LIGEIRO, Zeca. Batucar-cantar-dançar: desenho das performances africanas no Brasil. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, v. 21, n. 1. Belo Horizonte, 2011.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Candombes y reinados. Entrevista a Tizumba. Referente Cultural del Grupo Tambor Mineiro, Belo Horizonte. Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Brasil, 2020.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. O olho que dança. Miradas e memórias do corpo nos documentários argentinos modernos e contemporâneos. In: LAÉCIO, Ricardo. Pensar o documentário. Textos para um debate. Recife: Ed. UFPE, 2020.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Entrevista a Suelen Turibio. Percusionista. Campinas, Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Brasil, 2016.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Entrevista a Victoria Bevacqua. Bailarina, docente e investigadora. Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Rosario, 2020.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Entrevista a Junú. Activista y músico. Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Crato, Brasil, 2020.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Ey Candombe afrouruguayo en Buenos Aires. Entrevista a Figa Reinoso. Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Buenos Aires, 2019.

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Tango and Reisado. Research on cultural performance in Argentina and Brazil. The European Conference on Arts & Humanities. Conference, Brighton, Uk, 2018. Disponible en: https://papers.iafor.org/submission41410/

LÓPEZ GALLUCCI, Natacha M. Reisados do Congo no Cariri. Entrevista a Valdir Lima. Mestre del Reisado Arcangel Gabriel, Diario de campo. Natacha M. López Gallucci, Juazeiro do Norte, Ceará, 2018.

MOORE, Robin. Un século e meio de estudos académicos sobre música afro-latinoamericana. In: REID ANDREWS, G.; DE LA FUENTE, A. (Org.). Estudos afrolatino-americanos: uma introdução. CABA: CLACSO, 2018.

REID ANDREWS, George. América Afro-latina 1800-2000. São Carlos: EDUFSCar, 2007.

REID ANDREWS, George. The Afro-argentines of Buenos Aires: 1800-1900. University of Wisconsin Press, Wisconsin. 1980.

REID ANDREWS, George; DE LA FUENTE, Alejandro (Org.). Estudos afro-latino-americanos: uma introdução. CABA: CLACSO, 2018.

RODRIGUEZ, Manuela. Representando a mi raza: los cuerpos femeninos afrodescendientes en el candombe. En: CITRO, Silvia (Org.). Cuerpos plurales. Ensayos antropológicos de y desde los cuerpos. Buenos Aires: Biblos. 2011.

RODA DE CONVERSA COM MESTRES DA CULTURA. Mestres Dodô, Antônio, Cicinho, Mosquito. LOPEZ GALLUCCI, Natacha. Cortometraje. Juazeiro do Norte. 2017. https://youtu.be/93nMZ_IejMk

SARMIENTO, Domingo F. Facundo. Civilización y barbarie. Buenos Aires: Ediciones Culturales Argentinas, 1962

SCHECHNER, Richard. O que é performance? UFG, Goiás, 2011.

SIERRA, Luis A. Historia de la orquesta típica. Evolución instrumental del Tango. Buenos Aires: Peña Lillo, 1976.

SOLOMIANSKI, Alejandro. Identidades secretas: la negritud argentina. Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo Editora, 2003.

TANGO E REISADO. Dir. Natacha M. López Gallucci. Cortometraje. Brighton, UK - Brasil, 2019. Disponible en: https://youtu.be/mk6XR2GPx34

TINHORÃO, José Ramos. Os sons dos negros no Brasil. São Paulo: Art Editora, 1988.

VEGA, Carlos. Acerca del origen de las danzas folclóricas argentinas. Revista del instituto de Investigación musicológica “Carlos Vega”, n. 1, Buenos Aires, 1977.

VEGA, Carlos. Cantos y bailes negros en el Plata. La Prensa, Año, 16 de octubre de 1932.

WADE, Peter. Raza y etnicidad en Latinoamérica. Quito: Ediciones Abya-Yala, 2000.