Bodiansky, a esplanada do Café Aurora e o sonho de tantas noites de Verão

Tiago Saldanha Quadros

Resumo


Comecei a escrever este texto nos Verões da minha infância. No Vidago. E em Chaves. No Largo General Silveira, debaixo das estrelas. A ver partir a última locomotiva. Meticulosamente, a recolher pinhões nos relvados da piscina do Palace. A fumar os primeiros Definitivos com o Groom do Hotel dos meus avós. No muro de trás. À noite, na esplanada do Café Aurora a ouvir os adultos. Nadir Afonso e o meu pai. A ouvi-los falar sobre os problemas da pintura. Das características essenciais que separam a arquitectura da pintura. Dos critérios espaciais e tipológicos, e da gravidade que assegura a natureza essencialmente estrutural e construtiva do projecto arquitectónico. Das propriedades concretas da terra e do céu. Da fenomenologia do “espaço natural”.

Abstract

I began to write this text in the Summers of my childhood. No Vidago. And in Chaves. In Largo General Silveira, under the stars. Let's see the last locomotive. Meticulously, collecting pine nuts on the lawns of the Palace pool. Smoking the first Definitive with the Groom of my grandparents' Hotel. On the back wall. At night, on the esplanade of Cafe Aurora listening to the adults. Nadir Afonso and my father. To hear them talk about the problems of painting. Of the essential characteristics that separate architecture from painting. Of the spatial and typological criteria, and of the gravity that assures the essentially structural and constructive nature of the architectural project. Of the concrete properties of earth and sky. From the phenomenology of "natural space".

Resumen

Comencé a escribir este texto en los veranos de mi infancia. En el Vidago. Y en Chaves. En el Largo General Silveira, debajo de las estrellas. A ver partir la última locomotora. Meticulosamente, a recoger piñones en los céspedes de la piscina del Palace. A fumar los primeros Definitivos con el Groom del Hotel de mis abuelos. En el muro de atrás. Por la noche, en la terraza del Café Aurora a escuchar a los adultos. Nadir Afonso y mi padre. A oír hablar de los problemas de la pintura. De las características esenciales que separan la arquitectura de la pintura. De los criterios espaciales y tipológicos, y de la gravedad que asegura la naturaleza esencialmente estructural y constructiva del proyecto arquitectónico. De las propiedades concretas de la tierra y del cielo. De la fenomenología del "espacio natural".


Palavras-chave


Arquitetura; Artes Visuais; Nadir Afonso

Texto completo:

PDF

Referências


GINGA, Adelaide (2010). Nadir Afonso. O perturbante ponto de interrogação num “Poema em linha recta” in Nadir Afonso Sem Limites, Lisboa: Instituto dos Museus e da Conservação/Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, p. 19.

GUEDES, Fernando (1985). En Chaves o en Paris in Nadir Afonso, Granada: La Madraza, p. 28.

NORBERG-SHULZ, Christian (1979). Genius Loci: Towards a Phenomenology of Architecture, Nova Iorque: Rizzoli.

RODRIGUES, José Manuel, et al (2010). Teoria e Crítica da Arquitectura do Século XX, Casal de Cambra: Caleidoscópio, p. 8.

TOSTÕES, Ana, et al (2010). Teoria e Crítica da Arquitectura do Século XX, Casal de Cambra: Caleidoscópio, p. 301.

TOUSSAINT, Michel (2010). Nadir Afonso e a Arquitectura in Nadir Afonso Sem Limites, Lisboa: Instituto dos Museus e da Conservação/Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, p. 38.




DOI: https://doi.org/10.20396/rv.v4i7.4155

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2018 Revista Visuais



 
A Revista Visuais está licenciada com a Creative Commons. 

Rev. Visuais, Campinas, SP - ISSN - 2447-1313.