A adaptação de clássicos em linguagem contemporânea: O Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

Resumo

A comunicação é a síntese de uma pesquisa em andamento no Departamento de Artes/ Artes Cênicas da Universidade Federal de Ouro Preto, intitulada “A adaptação de clássicos em linguagem contemporânea: da busca estética à consciência ética”, que vem sendo desenvolvida juntamente com os bolsistas PIP e PIBIC Bartira Fortes e Samir Antunes no Núcleo de Estudos em Artes, dentro da linha de pesquisa “Processos de Criação Artística”. A pesquisa tem por objetivo a análise de processos de criação que mantêm uma exigência estética na encenação através da montagem de textos da dramaturgia clássica, mas que se preocupam com os conceitos elaborados pela estética da recepção no que diz respeito às possibilidades de leitura da platéia, distanciando-se de um teatro elitizado. A utilização de linguagens (rap, hip-hop, trip-hop, grafite, quadrinhos...) e estéticas contemporâneas (fragmentação, recomposição, colagem, etc.) tem por objetivo facilitar o acesso da platéia ao texto clássico, que retrata problemas humanos fundamentais e atemporais, ampliando assim as fronteiras da recepção desses textos.