DUBLAGEM CÔMICA: A EXPERIÊNCIA DOS FESTIVAIS DE DUBLAGEM CÔMICA DENTRO DO PROGRAMA DE EXTENSÃO ARTES CIRCENSES EM MOVIMENTO DA UESB
Resumo
O presente artigo visa apresentar a comicidade constante nas dublagens realizadas por palhaços. Tomaremos como referência o festival ocorrido na cidade de Jequié, Bahia, dentro do programa de extensão da universidade estadual. A primeira edição do festival aconteceu em dezembro de 2014 e a segunda em novembro de 2015. A análise destas duas experiências, a partir dos números criados especificamente para o festival, revelam a criatividade dos artistas e a capacidade de envolver o público na comicidade expressa na dublagem.Referências
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovitch. A Cultura Popular na Idade Média e
Renascimento: o contexto de François Rabelais. São Paulo: Ed. Hucitec, 2010.
BERGSON, Henri. O riso: ensaio sobre a significação do cômico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
BURKE, Peter. Cultura Popular na Idade Moderna: Europa 1500-1800. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
CANCLINI, Néstor García. Consumidores e Cidadãos: conflitos multiculturais da globalização. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2015.
MINOIS, George. A História do Riso e do Escárnio. São Paulo: Ed. UNESP, 2003.
MOUSSINAC, Léon. História do Teatro: das origens aos nossos dias. Amadora: Livraria Bertrand, 1957.
Souza, Alda Fátima de. O Palhaço Cadilac: a memória do circo e a reinvenção de uma tradição. Salvador: EDUFBA, 2016. http://artescircensesemmovimento.blogspot.com.br/
