Virtualidade e presença no espetáculo “E se elas fossem para Moscou?”

Resumo

O presente trabalho pretende fazer uma análise da peça “E se elas fossem para Moscou?”, de Christiane Jatahy. A peça, estreada em 2014, apresenta uma livre inspiração na dramaturgia “As três irmãs”, de Anton Tchecov, e divide-se em dois produtos artísticos: o espetáculo teatral e um filme cinematográfico, apresentados separadamente, mas simultaneamente. Esta análise aborda esses dois produtos sob o ponto de vista da recontextualização do texto de Tchecov e das particularidades das imagens apresentadas no teatro e no cinema. “E se elas fossem para Moscou?” atualiza a virtualidade presente no desejo das irmãs tchekovianas, e estabelece uma relação entre presença e ausência, concreto e virtual, teatro e cinema, levando o público a olhar para a obra e deixar-se interrogar por ela. Trata-se de uma dramaturgia que aponta caminhos para o teatro contemporâneo, de confluência de mídias e
de performatividade, sem abandonar os questionamentos oferecidos pela
dramaturgia da tradição.