Il Ballo de i Zanni ao Som do Congado: Transduções entre Congada e commedia dell'arte
Resumo
Trata-se de mais um trabalho de continuidade ao diálogo entre as culturas popularesdo Brasil e Itália, criado a partir de afetações causadas pelas máscaras da
commedia dell'arte e de grupos de Congada de Uberlândia, Minas Gerais. O esquete
em questão é resultante do primeiro experimento resultante de visitas, convivências
e participações do grupo de pesquisa, nas tradições que envolvem a Congada na
cidade de Uberlândia. No esquete, quatro Zanni trabalham para o cozinheiro San
Benedetto Brighela, o qual tem, ainda, como ajudantes, quatro Servette. As
conexões rizomáticas entre Zanni, Brighella, Servetta, Marinheiro de São Benedito e
Moçambiqueiros, são realizadas na cena/corpo através do enredo adaptado, danças
e cantos, construindo um espaço de diálogo entre commedia dell'arte italiana,
Contin/Joice e as festas do Congado de Uberlândia, o que caracteriza mais um
encontro das tradições do Brasil e da Itália, na cena.
Referências
ALCÂNTARA, Ana Paula. Congos, Moçambiques e Marinheiros: Olhares sobre o Patrimônio Cultural Afro-brasileiro de Uberlândia. Uberlândia: Composer, 2003.
ARTONI, Ambrosio. Il teatro degli Zanni. Rapsodie dell’Arte e dintorni. Ancona-Milano: Editore Associati srl, 1996.
BACHELARD, Gaston. O direito de sonhar. 2ª ed. SP: DIFEL, 1986.
______. A Terra e os Devaneios do Repouso. SP: Martins Fontes Ltda. 1990.
BRANDÃO, Carlos Rodrigues. Peões, pretos e congos: trabalho e identidade
étnica em Goiás. Goiânia: universidade de Brasília,1977.
BRASILEIRO, Jeremias. Congadas em Minas Gerais. Brasília: Fundação Cultural Palmares, 2001.
BRONDANI, Joice Aglae. Varda Che Baucco! Transcursos Fluviais de uma
Pesquisatriz: Bufão, Commedia dell’Arte e Manifestações Espetaculares
Populares Brasileiras. Tese de Doutorado. Universidade Federal da Bahia,
Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas, 2010. (a)
______. Práticas Espetaculares Populares Brasileiras: Força Motriz para um
Trabalho de Ator - Técnica de translocação caleidoscópica. In Mimus. Revista
on-line de Mímica e Teatro Físico. Ano 2. No.3 - jan.2010 - ISSN 2175-4888. (b)
CÁSSIA, Taynar de. Movimento negro de base religiosa: a Irmandade do Rosário dos Pretos.In: CAD. CRH. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2001.
DELEUSE, Gilles. Empirismo e Subjetividade. Ensaio sobre a natureza humana segundo Hume. Trad. Luiz B. L. Orlandi. SP: Editora 34, 2001.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HOBSBAWM, Eric. A Invenção das Tradições. Rio de Janeiro: Paz e Terra,1997.
JUNG, Carl Gustav. Memórias, Sonhos, Reflexões. Trad. Dora Ferreira da Silva. RJ: Nova Fronteira, 1963.
LECOQ, Jacques. Le corps Poétique. Paris/FR: Anrat, 1997.
MAC CORD, Marcelo. Identidades Étnicas, Irmandade do Rosário e Rei do
Congo: sociabilidades cotidianas recifenses – século XIX.In: Campos. Curitiba: Universidade Federal do Paraná, 2003.
MAFFESOLI, Michel. O conhecimento comum: compêndio de Sociologia
Compreensiva. Trad. Aluízio Ramos Trinta. SP: Editora Brasiliense, 1983.
______. Elogio da Razão Sensível. Trad. Albert Christophe Migueis Stuckenbruck. Petrópolis: Vozes, 4ª edição, 2008.
MARTINS, Leda Maria. Afrografias da Memória. São Paulo: Perspectiva; Belo
Horizonte: Mazza ed., 1997.
PAIVA, Rita. Gaston Bachelard: A imaginação na ciência, na poética e na
sociologia. SP: Annablume; FAPESP, 2005.
RANCIERE, Jacques. A Partilha do Sensível, Estética e Política. São Paulo:EXO
experimental, 2005.
RANGEL, Sonia Lucia. Processos de Criação: atividade de fronteira. In:
Congresso Brasileiro de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas: “Os
trabalhos e os dias” das artes cênicas: ensinar, fazer e pesquisar dança e teatro e suas relações. Memória ABRACE X, Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006.
TOMAZ, Laycer. Da senzala à capela. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2000.
