Caminhos para Inclusão: Refletindo sobre a Áudio-Descrição no Teatro para Criança Cega
Resumo
As imagens são relevantes para a ação comunicativa teatral. Nesse grande jogosemiótico, estão presentes o cenário, o figurino, a maquiagem, os adereços, a ação física
dos atores, elementos indispensáveis para entendimento da obra. Daí, a necessidade de
tecnologias assistivas como a áudio-descrição para espectadores cegos. Nesse contexto,
surge a questão: Como garantir que a criança cega tenha acesso às informações visuais
essenciais para a compreensão do espetáculo? Esta pesquisa tem como objetivo investigar
as contribuições da áudio-descrição para os pilares metodológicos do ensino do teatro.
Ainda em fase inicial, o presente artigo traz reflexões sobre o referencial teórico estudado e
o relato da experiência no Festival Palco Giratório-Recife à luz dessas teorias.
Referências
A Convenção sobre Direitos das Pessoas com Deficiência comentada. Coordenação de Ana Paula Crosara de Resende e Flavia Maria de Paiva Vital. _ Brasília: Secretaria Especial dos Direitos Humanos, 2008.
BARBOSA, Ana Mae. A imagem no ensino da arte: anos oitenta e novos tempos. São Paulo: Perspectiva, 1991.
_____. Tópicos Utópicos. Ed. C/Arte, Belo Horizonte, 1998.
BERSCH, R. Introdução à Tecnologia Assistiva. Porto Alegre,CEDI, 2008. Disponível em http://www.assistiva.com.br/Introducao%20TA%20Rita%20Bersch.pdf Acesso em
/08/2010.
Brasil. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: arte. Secretaria de Educação Fundamental. – Brasília : MEC/SEF, 1997.
Conselho de Ajudas Técnicas, apresenta conceituação de tecnologia assistiva: http://www.acessobrasil.org.br/CMS08/seo-politica-de-acessibilidade-11.htm Acesso em 15/08/2010.
CRUZ, Sidnei. Palco Giratório: Uma Difusão Caleidoscópica das Artes Cênicas. Dantes, 2009.
Declaração Universal dos Direitos Humanos. Disponível em http://www.onubrasil. org.br/documentos_direitoshumanos.php Acesso em 13/08/2010
LIMA, Francisco J, LIMA,Rosângela A. F, GUEDES, Lívia C. Em Defesa da Áudiodescrição: contribuições da Convenção sobre os Direitos da Pessoa com Deficiência,2009. Revista Brasileira de tradução Visual. Disponível em http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/10/7Acesso em 24/07/2010.
FERREIRA, Windyz Brazão, Direitos da Pessoa com Deficiência e Inclusão nas Escolas. Disponível em: http://www.dhnet.org.br/dados/cursos/edh/redh/03/03_ferreira_direitos_deficiencia.pdf
Acesso em 15/08/2010 Acesso em 10/08/2010.
MANTOAN, M.T.E. Inclusão escolar: O que é? Por quê? Como fazer? São Paulo: Moderna, 2003.
MAS. Estatuto da Criança e do Adolescente. Ministério da Ação Social. Brasília, DF,1990.
MEC. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional Brasileira (Lei 9394 de 20 de
Dezembro de 1996). Ministério da Educação. Brasília, DF, 2001a.
MEC/SEESP. Direito à Educação, Necessidades Educacionais Especiais: subsídios para atuação do Ministério Público Brasileiro. Orientações Gerais e Marcos Legais. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Brasília/DF, 2001c.
MEC/SEESP. Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica. (Conselho Nacional de Educação, Resolução no. 02 de 11 de setembro de 2001). Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. DF, 2001b.
MEC/SEESP. Política Nacional da Educação Especial na Perspectiva da Inclusão. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Brasília/DF, 2008.
REILY, L. História, arte, educação: reflexões para a prática de arte na educação especial. In III SEMINÁRIO NACIONAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO ESPECIAL: DIÁLOGO E PLURALIDADE, 3., 2007, SÃO PAULO. Anais... Marília: ABPPE, 2007. v. p, P.1-23.
SASSAKI, Romeu Kazumi. Inclusão: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro: WVA, 1998.
SILVA, F.. Reflexões Sobre o Pilar Da Áudio-Descrição: “Descreva O Que Você Vê”. Revista Brasileira de Tradução Visual, América do Norte, 4, set. 2010. Disponível em: http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/58/83. Acesso em: 10 Jul. 2010.
VIEIRA, P.. União em Prol da Áudio-Descrição. Revista Brasileira de Tradução Visual, América do Norte, 4, set. 2010. Disponível em:
http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br/index.php/principal/article/view/54/76. Acesso em: 12 Jul. 2010.
