Procedimentos e operações para o ator em formação frente aos “textos clássicos” da dramaturgia ocidental
Résumé
Presente como uma atividade de caráter obrigatório na maioria dos currículos dasescolas de formação de atores no Brasil, a atuação em textos clássicos apresenta uma grande dificuldade para os professores de Interpretação e, sobretudo, para os alunos. A designação “textos clássicos” é razoavelmente abrangente e pode abarcar desde Ésquilo até Dumas Filho ou Büchner, e mesmo Martins Penna. Ainda podem ser vistos como textos clássicos da dramaturgia ocidental boa parte da produção do século XX, como a obra de Lorca, Ionesco ou mesmo Nelson Rodrigues e Jorge Andrade.
Escritos segundo normas e convenções teatrais de outras épocas e com uma
distribuição de papéis relacionada a um modo de produção teatral específico, textos considerados clássicos oferecem dificuldades que dizem respeito, por exemplo, à distribuição do elenco, ou ainda características mais específicas e pertinentes ao trabalho do ator, como falas em versos ou composição de personagens obedecendo a lógicas distantes da realidade do aluno de Interpretação.
Utilizando a designação “textos clássicos” para tratar do enfrentamento do ator em
formação com esta dramaturgia, mas não pretendendo uma discussão ligada ao campo da literatura dramática, esta comunicação almeja oferecer subsídios e caminhos para a abordagem e aproximação destes textos, relacionando alguns procedimentos: o expediente do curinga, a utilização de coros e de outros recursos épicos, o uso da música ou de outras linguagens artísticas.
Références
BRANDÃO, Carlos Antonio Leite. Grupo Galpão: diário de montagem. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.
FARIA, João Roberto; GUINSBURG, Jacó; LIMA, Mariângela Alves de (Orgs.). Dicionário do Teatro Brasileiro. São Paulo: Perspectiva, 2006.
MARQUES, Fernando. A palavra no palco: Por que usar o verso em cena. In: Folhetim, Rio de Janeiro, Teatro do Pequeno Gesto, n.16, p. 82-89, janeiro-abril 2003.
MOTTA, Gilson. A tragédia grega na cena brasileira contemporânea. In: Folhetim, Rio de Janeiro, Teatro do Pequeno Gesto, n.20, p. 50-57, julho-dezembro 2004.
PAVIS, Patrice. A análise dos espetáculos. São Paulo: Perspectiva, 2003.
_____. Dicionário de teatro. São Paulo: Perspectiva, 1999.
ROUBINE, Jean-Jacques. Introdução às grandes teorias do teatro. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003.
ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenação teatral. Ed. Zahar.
TORRES, Walter Lima. O Tartufo entre cena e texto: apontamentos sobre um clássico. In: Folhetim, Rio de Janeiro, Teatro do Pequeno Gesto, n.06, p. 46-53, janeiro-abril 2000.
UBERSFELD, Anne. A representação dos clássicos: reescritura ou museu. In: Folhetim, Rio de Janeiro, Teatro do Pequeno Gesto, n.13, p. 08-37, abril-junho 2002.